成都全搜索新闻网讯 今年下半年,一部名为《战斗民族养成记》(又译《我是如何成为俄罗斯人的》)的俄罗斯电视剧结结实实地火了一把。目前,在豆瓣上,这部剧的评分高达9.1分,已经和《美国往事》、《肖申克的救赎》、《蝙蝠侠:黑暗骑士》等“神作”相仿佛——这也让人刷新了对俄剧的认知,毕竟在中国,美剧、日剧、韩剧甚至是泰剧,都有一定受众,但人们对俄剧的接触却极为有限。
这部剧讲述的是《美国邮报》的记者Alex因为在一篇报道中得罪了参议员,不得已被主编外派去俄罗斯“避祸”。作为一个“典型”的美国人,Alex开始了每天被俄罗斯人刷新三观、感悟俄罗斯人谜之性格的生活。
影片以自黑为开头,并且自黑不止。最开始,Alex以为外派的目的地是法国,他脑补的画面是这样的:阳光和煦,优雅的法国美女漫步塞纳河畔。
在得知目的地其实是俄罗斯的“噩耗”之后,他的心情是这样的:
他心目中的俄罗斯是这样的:冰天雪地里冬泳的剽悍人民、在城市漫步的黑熊、冷不丁窜出路面的坦克。
而他的下场似乎是这样的:被安上“美国特务”的罪名抓起来。
而本国美女对祖国母亲的态度是:“我爱俄罗斯,这个国家拥有万千机会。比如,在这里你可以遇到外国人,嫁给他,然后远走高飞。”——自黑经济状况差,妹子们都想嫁给外国人。
黑俄罗斯人对待工作的态度:医生刚在自夸“这里的人都非常友善”,救护车司机就扭头问“病人死了没”,他要停车去买包。医生一脸无奈,转眼却补了一句“帮我带个口香糖”。
在这个国家,人们的开车习惯是:不系安全带、实线变道,横冲直撞吓尿友邦人士。
作为一个富豪,你还有遭遇堵车时在车顶上挂警灯的特权:
吐槽俄罗斯人嗜酒以及酒驾的习惯:
甚至丧病到连普京都敢黑:堵车啊?哦,估计是咱们总统抽空出来上班了。在我们俄罗斯啊,总统干的事越少,老百姓活的就越好。
虽然此剧无时无刻不在自黑,但其实,它讲述的是不同文化之间的碰撞。俄罗斯人鲁莽、酗酒,但同时也好爽、诚实、为朋友两肋插刀——表面上看是自黑,但观众总能从“反差萌”中,由衷地对它产生好感。
就如同男主角Alex一样:从排斥俄罗斯,到去往俄罗斯,经历了工作生活上的各种插曲,感受了文化上的冲突,慢慢的了解喜欢俄罗斯的文化习俗、风土人情。
每每看到一集的最后,你才会反应过来:主创团队分明是披着自黑的皮,做着唱赞歌的事啊。不过,这样的赞歌不但不惹人反感,反而能让人在捧腹大笑之后,由衷地产生认同。这也许就是这部剧的高明所在。