成都全搜索新闻网10月29日讯 今日，据人民文学出版社消息，哈利·波特系列第8部《哈利·波特与被诅咒的孩子》中文版正式发布。此前，《哈利·波特与被诅咒的孩子》中文简体字版已经开始全面预售，截止此书正式上市，首印30万册已经全部发货，目前正在紧急加印之中。
与“哈利·波特”系列前7部不同，《哈利·波特与被诅咒的孩子》不是一本小说，而是一本舞台剧剧本，由英国女作家J.K.罗琳与剧作家杰克·索恩、导演约翰·蒂法尼共同创作，杰克·索恩执笔撰写，主要讲述的是哈利这一代魔法师与他们下一代之间的故事。
《哈利·波特与被诅咒的孩子》中文简体字版是全球最早译本之一，由人民文学出版社出版;责编由王瑞琴和翟灿担任;译者由马爱农担任。
人民文学出版社举办《哈利·波特与被诅咒的孩子》维权通报会 网站截图
正版未发 盗版已上线
今年9月，在哈利·波特系列第8部《哈利·波特与被诅咒的孩子》中文版正式发布前，已有网站购物平台已开售“盗版”。据人民文学出版社发布的维权公告中指出，只要在淘宝网页面输入“哈利·波特与被诅咒的孩子”或“哈利波特8中文版现货”，就会出现一大批非法出版物《哈利·波特与被诅咒的孩子》，分为精装和平装两种，充满“国内独家首发”“中文原版”“包装精美”“绝对正版”“数量有限”“下单即发”等宣传语。这批非法出版物主要集中在上海、广东两地，售价从28元到78元不等，有的店铺已卖出了上千本，几百本的不在少数。这批非法出版物，封面都是扫描的英文版封面，颜色极为失真，并沿用了前七册的中文版字体，有的还可笑地写上“纪念版”字样，译者署名“马爱农、马爱新”，而此书中文简体字版正式译者只有马爱农一人；令人哭笑不得的是，封面署名是“民文学出版社”，书脊上也是“民文学出版社”。其版权页信息，完全是复制了人文社《哈利·波特与死亡圣器》的英文。
