学生蒋忆南
学生袁小涵
成都全搜索新闻网（记者 但唐文）4月14日报道 “They are all in the memory as long as you leave me alone 在那座阴雨的小城里 我从未忘记你，成都 带不走的 只有你......”近日，一首用多国语言演唱的MV《成都》在微博、微信等社交平台上迅速传播。这首由一座城市、两名外教、四国语言（汉语、俄语、英语、波兰语）、五所大学的七名同学等元素共同组成的《成都》，迅速火爆网络。
学生胡科
学生候悦琳
据不完全统计，这首多语言版《成都》MV从11日发布以来，两天时间内，原发播放量和转载播放量迅速达到350余万次。昨（13）日，成都全搜索新闻网记者对该版本的主创人员进行了采访，为您揭秘多国语言版《成都》背后的创作故事。
学生曾远鸽
学生邓才林
90后主创 ：拍一部能体现成都特色的《成都》MV
多国语言版的《成都》是由一个名叫飞鸦原创社的工作室创作，导演何磊和制片人康煜皆为90后，“我们都是刚毕业的大学生。因为对视频制作的喜爱和受成都创业环境的影响，我们和其他几个朋友一起，成立了工作室，从此走上了创作短视频这条路。”何磊说。
外教露娜
外教菲利普
对于为什么选择《成都》这首歌，在何磊看来，赵雷的《成都》火爆全国，传唱度非常高，深受大家喜爱。“网络上相继流传各种版本的改编，有城市版、有高校版、有交警版、也有护士版等等，但是我们发现，没有任何一部的内容能够明显的呈现出成都的国际性、包容性、展现成都这座城市的美。所以，我们就构思拍一部能体现成都特色的《成都》。”
多国语言版的《成都》导演何磊和制片人康煜皆为90后
“为了能区别于其他版本，做到一炮而响，我们最终决定让外国人和中国学生来共同演唱，通过外国人加中国人的视角来呈现不同的成都。”，何磊介绍说，在构思中，还将成都这座城市最具代表性的一些地方加进MV当中，比如春熙路、九眼桥、宽窄巷子、锦里等地方。
在确定了拍摄方向后，这个团队便开始策划和拍摄，从最开始的歌手筛选，到最后的成品上线，总共花了两周时间。何磊介绍说，拍摄并不是一方风顺，在拍摄途中，时常有各种状况发生。“在拍摄的时候，我们努力做到克服各种困难，努力做到最好，每一条视频都拍摄多次，然后取最好的一次。最终才有大家看见的这首多国语言版的成都。”
演唱外教：感谢这座城市欢迎我的到来
来自爱尔兰的露娜是这首多国语言版《成都》里的演唱者之一，甜美的嗓音一开口就让人眼前一亮，吸粉无数。“今天上课的时候，我的学生问我：‘天哪，那真的是你吗，你唱的好好听，看起来好美啊！’虽然我会脸红，但是我很喜欢这种感觉。”目前，露娜在西南财经大学天府学院教英语。
谈起对成都的印象，露娜觉得，成都是一个跟她祖国的城市完全不同的地方，这里风景很美丽，还有很多美食，人也很友善，“感谢这座城市欢迎我的到来，我很喜欢这边的生活节奏，在这里生活确实是一个很奇妙的体验，希望我的新生活能够在成都展开。”
在多国语言版《成都》里还有一位来自波兰的外国友人，他的名字叫菲利普，在多个学校任教。在成都已经生活了两年多的他，中文说的很溜，成都对于他来说，有很多美好的故事。“我第一天来成都的时候，住在一个小宾馆里，发生了一件很奇特的事情。有一只猫从厕所的顶棚掉到了我的浴缸里面。他们说，这会给我带来好运气。后来，真的好运一直伴随着我，我在成都认识了很多很好的人，吃了非常好的菜，工作也挺顺利。”
第一次听到《成都》这首歌时菲利普并没有多大的感觉，但是当他理解到歌词的意思后，慢慢就喜欢上了这首歌，也更加喜欢上了这座城市。当听说自己在网上火了以后，菲利普笑的很开心，“我希望能给大家一个好印象。接下来，我会继续努力，唱歌给成都人听，给成都人快乐！”。
除了露娜和菲利普这两位外教以外，在这个版本的《成都》里，还有7位分别来自西南交通大学 、四川外国语大学成都学院、四川音乐学院、西南财经大学天府学院和成都师范学院的同学。
网友：四川美女多 成都是个窝
多国语言版《成都》MV已在网上成了热门，不少大V、媒体微博等都在刷这首歌。两天时间内，原发播放量和转载播放量迅速达到300余万次，足以说明大家对于这首歌的喜爱。
网友“神经病系列的蚊蚊”留言说：“成都一个很美的城市，一个让人感觉很温暖的城市，有家的感觉，来到成都遇到的每一个人和每一件事，都让我感觉最初的选择没有错。”。
网友“這裡是本地青年”留言说：“因为一首歌，怀念一个人；因为一个人，爱上一座城。”。
网友“生活作文郑老师”：“太美了，不仅唱得好，而且从他们每个人脸上的表情看得出他们对成都的热爱。好用心的作品。我爱成都。”。
网友“来了就不想走”留言说：“四川美女多 成都是个窝，越来越开放、包容、国际化的成都，欢迎你！”。
对于能够迅速火爆网络，制片人康煜觉得一点也不意外，他觉得，这首歌除了采用了中外友人共同演唱的方式，还让每位演唱者真情告白成都，说出自己对成都的爱。“这种形式表达出来很容易打动人，能迅速勾起每个观看者在脑海中回忆自己与成都的故事。”
在康煜看来，这个版本的演唱者们，其实就是生活在成都的每一个人的缩影，他们当中有本地人，也有外乡人，成都给予他们温暖，而他们回馈成都的是一份纯正又纯真的内心表达。“他们很能引起各个年龄段的人群对成都美好记忆的共鸣。而且，这首歌会让更多的朋友萌生来这到座休闲的城市走一走、看一看的念头。”
多语言版《成都》歌词：
胡科：让我掉下眼泪的 不止昨夜的酒 让我依依不舍的 不止你的温柔（中文）
蒋忆南：Какдолго идти нашу дорогу
Тысжимал за руку, чтобы я чувствовал стыдно, что бороться за свободу（俄语）
露娜（爱尔兰）：They are all in the memory as long as you leave me alone
The branches of the drooping willows were swaying in late fall.（英语）
邓才林：在那座阴雨的小城里 我从未忘记你 成都 带不走的 只有你（中文）
曾远鸽：As the sun will rise ever just the same. ever a surprise cos we've no time for getting old so hold your hands to sing this rhyme （英语）
候悦琳：Ты меня держу за рукав положу руки в кармане Доконца дороги Юлин Садимсяв вход кабачока усмара（俄语）
菲利普（波兰）：Wrzesien miesiacem rozstan Praktycznie od malego Jesien tuta jinna jest Jest koloru zielonego W tym nawiedzonym przez deszcz miescie ja nie zapomne Cie Chengdu W moim sercu zawsze jest（波兰语）
何希来：和我在成都的街头走一走
直到所有的灯都熄灭了也不停留（中文）
蒋忆南 候悦琳：Ты меня держу за рукав положу руки в кармане Доконца дороги Юлин Садимсяв вход кабачока усмара（俄语）
露娜（爱尔兰）：As the sun will rise ever just the same. ever a surprise cos we've no time for getting old so hold your hands to sing this rhyme （英语）
袁小涵：和我在成都的街头走一走 直到所有的灯都熄灭了也不停留（中文）
菲利普（波兰）：Mozesz zlapac za rekaw mnie A ma reke wsadzic w kieszen Idzmy przed siebie swoja droga Problemy zostawmy za soba（波兰语）
合：和我在成都的街头走一走 直到所有的灯都熄灭了也不停留（中文）
