全搜索首页 新闻 言论 视频 论坛 图片网 更多» 名医堂 同心卡 活动 美食 时尚购物 汽车 评房网
新闻首页  »  本网最新  »  正文

彝族风“邂逅”百老汇 中美音乐剧《当爱》成都首演

2018-09-01 12:16   来源: 成都全搜索新闻网   编辑: 崔紫薇   责任编辑: 马兰

成都全搜索新闻网(记者 范鱼)9月1日报道   “一座山,山两边,爱悄悄地降临。山没有距离,爱悄悄地相遇……”中国西南地区大凉山的彝族,美国东南部阿巴拉契亚山脉原住民族,生活在不同空间的人们有着共同的爱的故事。8月31日晚,一场中美双语音乐剧《当爱/Flood in the Valley》在成都拉开首演,把两个民族的故事带上了金沙剧场的舞台。该剧虽是音乐剧体裁,但中美两国演员用剧情无交集而表演穿插的创新形式,用两种语言同时在舞台上讲述自己的故事。带给观众的耳目一新观演体验,同时是一场中美文化交流盛宴。

QQ截图20180901121457

两线并行  中美演员演绎各自民族的故事

该剧目时长108分钟,虽居不同国度,《当爱》里的彝族青年与美国青年面临着相似的命运:彝族某支头人的弟弟布都与仇家头人的女儿子居,因两家仇恨被迫分离,演绎了一段生死之恋;西弗吉尼亚州的黑人女孩罗妮,与农场主儿子、白人男孩乔治·托马斯相恋,却遭到战争中受伤的哥哥反对。

QQ截图20180901121509

当演出音乐响起时,灯光逐渐照亮舞台,记者看到演员有黄皮肤、白皮肤、黑皮肤。当他们放声高歌时,中美两国的演员用中英文交替演唱的方式,讲述了各自国家不同的爱情故事,却没有丝毫杂乱感。在音乐剧中,台上的8位演员,扮演了多种角色。同时,演员巧妙运用台上简单的道具,组合成楼梯、呼啸的火车、飞流直下的瀑布、陡峭危险的悬崖,充满了创意。值得一提的是,剧目音乐都是乐队现场伴奏,将美国流行音乐和彝族传统山歌有机融合,呈现了不可多得的听觉盛宴。

这部音乐剧最大的亮点是序曲和尾声的联合交叉创作,彝族原生态民歌哭嫁歌和美国黑人灵歌交替出现,充分体现了世界音乐无国界。中方音乐总监刘党庆透露:“我和美方作曲家可以不需要任何的语言沟通,在创作序曲时,他弹键盘,我来吟唱,这样旋律和和声,就自然地流淌出来了。”

QQ截图20180901121446

文化碰撞  百老汇与民族风擦出火花

在精彩的故事背后,此剧的创作也可谓是充满戏剧色彩。据了解,2014年,李亭的民族歌剧《彝红》惊鸿亮相中国舞台,又正值美国驻成都总领事馆推荐两国艺术家合作项目。当时的美国外百老汇导演Michael Leibenluft(李迈)到上海戏剧学院读研究生,期望与中国的戏剧人合作。机缘巧合与《彝红》邂逅,两国艺术家一拍即合,项目由此促成。李亭与Michael Leibenluft(李迈)携手,历经四年的酝酿、策划和双方主创往返于两国的多次采风,排练数月合成。这是中国艺术家与美国艺术家之间一次新时代开创性的国际合作,在提供崭新艺术体验和欣赏同时,也分享着中美两国少数民族地区珍贵的文化遗产。

据中方艺术总监、著名剧作家李亭介绍,“我们仅仅是用了两种语言,让两个故事在舞台上交错进行,讲述那个亘古不变的爱的主题。”在排练期间,中美艺术家虽然有语言障碍,但是音乐、肢体的表达达到了共同的戏剧呈现,“在排练场,来自纽约的职业演员非常专业,彝族演员非常本色,演员们念唱做打、说学逗唱的本领来横贯中西。”

据了解,该剧在9月1日还将在成都演出两场,9月4日和5日晚将在北京天桥中心演出两场。

QQ截图20180901121525

网友跟帖仅表达其个人看法,并不表明全搜索同意其观点或证实其描述。

请理性评论、文明发言,勿发布违法和损害公序良俗的信息。我们将不予发表或删除可能引发法律纠纷和损害公序良俗的信息。


本日 本周 本月
关注排行