四川在线消息 琵琶这个从阿拉伯国家传入中国的乐器，正是这两个古老文明之间交流的重要见证。9月19日晚，伴随着一曲婉转悠扬的琵琶曲《新翻羽调绿腰》，作为第四届“阿拉伯艺术节”的重要活动之一,以“我为什么写诗”为主题的“月满丝路——阿拉伯诗歌之夜”在成都杜甫草堂博物馆启幕。叙利亚诗人阿多尼斯、黎巴嫩诗人扎基·贝顿、埃及诗人哈利德.哈森，以及来自成都本土的作家石光华、翟永明、何小竹共聚一堂以诗为媒，见证中国与阿拉伯的文化交流。
本次诗歌之夜的活动上，最引人注目的莫过于阿多尼斯。出生于1930年的阿多尼斯迄今已出版20多部诗集。“无论夜在天空的厅堂里有多么自由，它在身体的茅屋里会更加自由。”他激情澎湃地朗诵了自己代表作《夜：不出户的远行者》和《祖国》，充沛的情感感染全场观众，现场掌声此起彼伏。
“如今，他开始透过一面隔离的玻璃看世界，那玻璃近在眼前，透明得无法看见，但他知道那玻璃是存在的。”黎巴嫩诗人扎基·贝顿带来了他的作品《最初的声音》，他诗句中蕴含着的哲理令人回味。埃及诗人哈利德·哈森的两首诗歌《我的心是一块涌泉的石头》，同样听得人如痴如醉。而石光华的《怀念》、翟永明的《菊花灯笼漂过来》、何小竹的《剩下一些声音，剩下一些果皮》也让人领略到了中国诗歌的魅力。
讨论会上，诗人们分享起各自的诗歌之路。或与古人神交，为生活中的伤害疗伤，对于为什么写诗，每位诗人的理解和答案都不一样，但诗歌穿越时空、地域的永恒性得到诗人们的一致认同。沉醉在充满诗意的杜甫草堂，阿多尼斯将草堂本身比作一篇动人的诗歌。“中国和阿拉伯之间的交流频繁，现在双方在文学上交流更能深化彼此的友谊，我希望双方的交流能更多样化。”
(记者 文莎)
原标题： “阿拉伯诗歌之夜”在蓉举行
