用方言拉近距离 湖北籍成都民警教同事讲家乡话

2020-02-05 20:11  来源: 红星新闻网  

成都全搜索新闻网(记者 姚雯君)2月5日报道 近期,新型冠状病毒感染的肺炎疫情牵动人心,无数的“逆行者”投入到了抗疫一线工作中。在成华公安巡警大队四中队中,民警们在工作的同时,也开启了他们的一门特殊课程——学习湖北话。“从前都是我向大家学四川话,现在大家向我学湖北话。”没有像样的讲台和桌椅,四中队的民警们围在湖北潜江籍党员民警万江华边上,听万老师讲课,“‘湖北’要读‘湖波’,‘波’字要念的轻一些、短一些……”。

万江华教同事湖北话

万江华教同事湖北话

见缝插针 民警摇身变“老师”

万江华的工作就是在成南高速公安检查站查验入城车辆,协助医务人员测量司乘人员的体温,需要坚守岗位的他索性休息的时候也住在单位了。

“除夕前后,我在高速公安检查站查验入城车辆,在查验一辆鄂A开头的私家车时,司机情绪特别激动,他说一路过来,所有检查站的人员都查他,这是在针对湖北人,”万江华说,“我过去用家乡话跟司机解释,‘现在疫情比较严重,查验是对所有人负责,并不是在针对湖北人,我也是湖北人,针对你不就是针对我自己嘛’。”

经过此事后,万江华就决定“开课”,教同事们学湖北话,“我不知道谁会遇到我的老乡,为了让大家都可以拉近与湖北老乡的距离,我就打算教同事湖北话,”万江华告诉记者,“老乡们一路到成都可能接受了很多查询,心理上可能会有情绪,当我用湖北话和湖北籍司机交流时,他们明显会感觉亲切很多。”

从大年初一开始,万江华就着手备课了。他整理出了一些生活、工作中常用的湖北话,找一切时间“见缝插针”让大家伙儿学习。“上班的时候我就抽休息时间把大家聚集在一起教,在寝室的时候我就让大家围成圈,我来教,我休息的时候就在寝室录制小视频,发到工作群里,让大家一起学习。”这样几天下来,效果很显著。

万江华的“教案”

万江华的“教案”

万江华工作照

万江华工作照

用方言传乡情 拉近彼此距离

1月30日,万江华正在查验入城车辆,排队等候检疫的一辆鄂牌车辆一直按着喇叭,激动的司机对上前询问的万江华说:“你们是不是针对我们湖北人,一路上都是各种检查。”“老乡啊!莫激动,我也是湖波滴,这球过胡波滴疫情蛮严重,多注意卡还是好些,这过多理解卡嘛!还不都是为打屋滴安全嘛。”(湖北方言,意思是:老乡啊!别激动,我也是湖北的,现在湖北疫情很严重,多注意一下还是好些,相互理解一下嘛,还不都是为了大家的安全嘛。)

听到乡音,车主的情绪立马稳定了下来,上车的一家还主动跟万江华拉起了家常,得知万江华父母妻子和4岁半的女儿都在湖北潜江老家的时候,这一家人都竖起了大拇指,自觉排队接受检疫。

“在‘抗疫’前几天,我们偶尔会遇到湖北籍车辆,同事们都用我教他们的湖北话进行交流,效果很好。司机们也很认可我的教学成果,都很惊讶成都警察居然会说湖北话!”万江华告诉记者,“最近,湖北籍车辆几乎没有了,同事们就把说湖北话当成了一种解压的方式,大家都开始用湖北话打招呼、聊天,减轻了不少压力。”

【原创版权,未经授权,严禁转载。联系电话028-86007235】

编辑:邓思璐