四川大学华西医院援意大利抗疫专家凯旋

中国驰援意大利抗疫专家组

四川5人组

梁宗安

男，中共党员，华西医院呼吸与危重症医学科主任，四川省新冠肺炎医疗救治专家组常务副组长。

唐梦琳

女，中共党员，华西医院主任护师，重症医学科小儿ICU护士长。

童文彬

男，省疾控中心微生物所副所长、主任技师，2014年曾赴几内亚比绍援助埃博拉疫情防控工作。

吉 晋

女，中共党员，四川大学外国语学院讲师，负责翻译工作。

秦小利

女，中共党员，中国红十字会成都备灾救灾中心主任，负责协调服务工作。

4月10日下午1点半，成都双流国际机场，载有赴意大利抗疫的四川专家组成员的飞机平安落地，在温州结束为期2周的集中隔离医学观察，所有专家组成员平安回家。

3月12日下午，由国家卫生健康委和中国红十字会组建的抗“疫”医疗专家组，携带含ICU病房设备、医疗防护用品、抗病毒药剂等大批医疗救治及防护用品等在内的31吨医疗物资，一行9人，从上海出发，抵达意大利首都罗马。在两周的密集行程中，专家组成员先后前往罗马、米兰等地与意方分享防控及诊疗经验。

据人民日报消息，在经过两周的紧张工作后，当地时间3月25日下午，首批中国驰援意大利抗疫医疗专家组顺利完成任务，从米兰马尔彭萨机场启程回国。中国驻意大利大使李军华、驻米兰总领事宋雪峰及意大利红十字会主席罗卡前往机场送行。

梁宗安：

在意后期，感染新增情况得到了控制

梁宗安教授介绍，专家组到达意大利后，迅速着手了解意大利疫情防控体系与策略、医疗资源储备和缺口以及目前意大利疫情的发展状况，分享我国疫情防控与诊疗经验。

“主要是了解他们有什么需求。”梁宗安教授表示，因为国情不同，意大利的防控策略也与中国不同。中国因为早于意大利经历疫情、制定防控措施，所以专家组前往意大利，主要是分享中国在抗疫经历中的做法和体会。

意大利早期疫情发展快、确认人数快速增加、病死率高，梁宗安认为，这与意大利早期未能正确认识新冠病毒有关。随着意大利防护物资的增加、医疗设备的补充，以及对人群聚集活动的管控，做到了控制感染源、截断传播途径、保护好易感染人群，中国专家组在意大利的后期，感染新增情况得到了控制，“最多的一天新增人数是6000多，现在已经下降到3000多了。”在意大利期间，梁宗安直观的感受是，意大利并未如一些自媒体消息宣称的医疗系统濒临崩溃，实际上，各大医院都在非常专业、规范地持续工作。

梁宗安提到，和武汉建立方舱医院收治轻症患者不同，在意大利，轻症患者主要是居家隔离。在这个管控过程中，完善的家庭医生体系起到了非常好的作用，成为居家隔离落实措施的重要一环。在切断传染源和传播途径方面，意大利也对人群活动时防护采取了严厉的管控措施。

至于是否会向意大利再次派出医疗专家，梁宗安表示，要根据国家具体安排，但目前，意大利疫情控制情况确实已有好转。

　中国专家组在意大利

唐梦琳：

我们受到了当地居民和华人的欢迎

唐梦琳护士长告诉记者，在意大利14天，专家组在罗马、帕多瓦和伦巴第大区开展工作：向意大利捐赠了31吨包括防护物资、医疗设备等在内的物资，目前已经在意大利防疫工作的临床治疗上投入使用。其次，专家组与意大利的新冠肺炎一线救治医院进行实地了解，评估意大利疫情指挥控制体系、疫情防治、病人救治、院感控制、科研支撑以及社会动员等情况，通过现场讲解、远程视频等方式，介绍我国在疫情防控和医疗救治方面的主要做法。也与意大利学校、医学院寻求合作机会。

在异国他乡14天，最让唐梦琳感慨的是，专家组受到了当地居民、华人华侨的热情欢迎和认可，专家组的车辆行驶在意大利街头时，有当地人摇下车窗，向专家组挥手致意，有华人得知中国专家组赴意，特意赶到驻地，为他们做了一餐川菜。

专家组还通过视频直播和连线的方式，向旅意侨胞、留学生介绍新冠肺炎临床特点、防治方法、治疗手段以及居家隔离安全防护等知识，开展“一对一”辅导，其中视频直播有13万多旅意华人在线收看，受到意大利民众包括旅意华人华侨和留学生的普遍欢迎。

作为专家组唯一一个护理人员，唐梦琳还肩负整个团队在意大利期间的防护工作。“一到意大利，我们就进行了网上培训，包括对进出驻地酒店、房间，如何做物品消毒、手清洁，建立房间的清洁区域等等。”唐梦琳说。

吉晋：

翻译的最大压力来自当地媒体采访

吉晋是此次专家组中唯一的翻译人员，承担着专家组在意大利期间的翻译工作。因为关于新冠疫情，与普通日常交流沟通不同，翻译中会有大量的专业性医疗词汇。对此，吉晋表示，自己在新冠疫情发生后，就一直在关注国际形势，也会和学生分享交流医学知识相关的词汇。2月份，世界卫生组织联合专家组在川考察，吉晋也承担了翻译工作。“在前往意大利的飞机上，我也一直在翻译中国关于新冠疫情防控的诊疗指南。”

吉晋说，在意大利期间，最大的压力是，专家组接受了大量当地媒体采访和组织的新闻发布会，但多是临时通知，提前5分钟到会场，才发现面对数十个摄像头，并且要通过网络直播，所以感觉压力不小。

成都商报-红星新闻记者

于遵素 摄影记者 张直

新闻多一点

中方正落实向130多个国家和组织提供援助的承诺

累计向11国派出

13支医疗专家组

联合国人权理事会与联合国人权高专巴切莱特9日就新冠肺炎疫情对人权影响问题举行非正式视频对话会。中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表陈旭介绍了中国积极参与国际抗疫合作情况。

陈旭表示，中方正在积极落实向130多个国家和组织提供援助的承诺。中方累计向11国派出13支医疗专家组，同150多个国家以及东盟、非盟、欧盟、加勒比共同体、上合组织等国际组织举行70多场专家视频会，积极为相关国家在华采购医疗物资提供便利。

联合国安理会9日也举行新冠疫情问题视频会议，听取联合国秘书长古特雷斯的通报。中国常驻联合国代表张军在发言时说，中方希望国际社会行动起来，积极响应联合国号召，共同抗击疫情。（新华社）

原标题：援意归来。赴意大利的四川专家组5名成员回家了