翻山铰子发源于大巴山深处的平昌县西兴、龙岗一带。是一种挥舞和击打铰子(铜质小镲)的舞蹈。它以其铿锵之声，粗犷豪放之舞，翻飞于大巴山秀美的山川、田园间，历经百余年，发展成为了汉民族一种十分独特的舞蹈表演形式。 翻山铰子所具有的民族民间和地域特色堪称巴文化艺术一绝。2008年被国务院列入第二批国家级非物质文化遗产名录。2009年，西兴镇“翻山铰子”艺术团团长吴华德入选国家级非物质文化遗产“翻山铰子”代表性传承人。

▲《翻山铰子》国家非物质文化遗产

传统习俗 喜乐而舞

翻山铰子的基本动作，根据放长和收短铰绳动作而区分为“长绳铰”和“短绳铰”两个类别。其打法，大都由打、擦、翻、转四种方式构成，约有四十多个动作。大多数动作都冠以形象化的名称。翻山铰子在川东流传较广，传承时间较久，深受人民群众喜爱，是研究巴山风俗民情和民间艺术的重要载体，具有重要的历史价值。

▲翻山铰子舞蹈

舞蹈再创新 获升级荣誉

翻山铰子在保留“原生态”特质的前提下，针对不同受众，大胆创新，融入现代舞蹈元素，衍生创作出少儿翻山铰子、老年翻山铰子、广场翻山铰子、高台翻山铰子等多种表演形式，进一步增添其时代感和观赏性。以翻山铰子舞为元素，创新创编歌舞《追梦》《铰韵传情》等4部文艺作品，其中，《追梦》获第二届中国（武汉）文化旅游博览会“全国音乐大擂台”比赛一等奖，《铰韵传情》获评2018年四川省第九届中小学生艺术节艺术节目类“一等奖”。

▲翻山铰子舞蹈

除了翻山铰子的经典外，平昌还开发了一系列以“翻山铰子”为设计理念的特色文创。

翻山铰子系列文创，利用“翻山铰子”非遗文化，开发三大文化系列20余套文旅创意产品，以翻山铰子为元素设计的文旅“茶盒”“婚嫁首饰”，分别获2019年成都国际创意周“三等奖”、巴中市2020年文旅产品创意大赛“金奖”；以翻山铰子国家非物质文化为IP，升级设计创建天府名品，“蛟龙出海”茶具、“欢喜铰子”船袜礼盒等入围天府旅游名品创建名单，极力促成与浪莎袜业达成合作协议，进行批量生产并上市销售，深受年轻人追捧。

▲翻山铰子欢喜船袜

如今翻山铰子已经成为巴中文化的一张闪亮名片。随着一系列有效的保护和传承措施，翻山铰子表演艺人逐渐增加，翻山铰子系列文创在不断创新，丰富了广大人民群众的精神文化生活，让更多的人领略着这悠悠岁月所沉淀的文化瑰宝。