新西兰总理约翰·基当地时间5日在例行新闻发布会上突然宣布，由于家庭原因，他将辞去总理和执政党新西兰国家党党首职务。
约翰·基在新闻发布会上说，在担任总理8年、担任国家党党首10年时间中，自己为这一职务和国家献出了一切，也让家人为此做出了很大牺牲。他说：“这是我做出的最艰难的决定，眼下还没决定下一步去向，但现在是应该离开的时候了。” 当地媒体推测，促使他做出这一决定的是他的妻子布罗娜，从政14年、执政8年，意味着聚少离多。
现年55岁的约翰·基出生于新西兰最大城市奥克兰。妻子布罗娜出生于1963年，二人1984年结婚，育有1子1女。早在高中时代，约翰·基和布罗娜就已相识。当年16岁的布罗娜在朋友家遇到约翰·基，两人一见钟情。“我们在排队坐碰碰车时，（约翰·）基告诉我他想成为一名政治家，”对布罗娜来说，和基约会的情景仍历历在目。
随后，基和布罗娜都在新西兰坎特伯雷大学学习商贸专业。1981年基在坎特伯雷大学获得商学学位，并在金融机构工作多年。
从澳大利亚、新西兰，再到新加坡、英国，约翰·基不断转换“战场”，事业也蒸蒸日上。1993年，约翰·基和布罗娜迎来了女儿斯蒂芬妮的出生；两年后，他们又有了儿子马克斯。
澳大利亚的《妇女周刊》曾报道：“年幼的斯蒂芬妮需要做多次手术，而家庭的重担都落在了布罗娜身上，约翰·基一家那段期间并不轻松。”
最近，约翰·基接受新西兰一家网络媒体采访时表达出对妻子的愧疚，坦言如果人生重来一次，自己永远都不会“再让怀孕7个月的布罗娜搬到一个新的国家（新西兰）”。
“布罗娜独自度过了很多个夜晚和周末，很多场合对于她十分重要，我却没法出席，”基坦言自己在从政路上付出了很多代价，“因为我的工作，斯蒂芬妮和马克斯在成长过程中都承受了巨大的压力。”“这是我做过的最艰难的决定，我不知道自己以后会做什么”，约翰·基说，“我只能说，为了这份工作我已付出全部。”
约翰·基当天在国会每周例行发布会上，拿着一份事先准备好的讲稿，字斟句酌地说：“我绝对相信国家党会赢得下一次选举，但如果要问我是否能再完成第四个任期，我无法面对公众给出那个肯定的答案。”
约翰·基说，他个人将在12月12日向总督递交辞呈，国家党也将在当天举行会议，选举新的党首，产生新总理。
对于继任人选，约翰·基表示，自己将支持任何一位由执政党核心人士选出的新党首，但个人对现任副总理兼财政部长比尔·英格利希更为支持。谈及定于明年举行的新西兰议会选举，约翰·基表示，相信执政的国家党将赢得选举。
约翰·基的辞职震动朝野。虽然这一决定出于个人原因，但在新西兰经济稳定、执政党明年选情看好之际，作为成功连任两届的总理，这一决定令人诧异。辞职消息公布后，新西兰元对美元汇率应声下跌。
约翰·基的离去同时化解了一个悬念。议会制的特点决定了政府首脑不受任期限制，但新西兰历史上还未出现过任期超过三届的情况，约翰·基现在与之前工党领袖海伦·克拉克任期“打平”。克拉克在带领工党争取第四届任期时败北，于是留下“三届之困”之“咒”。（新华社）
