外国诗人
看/成/都
在大熊猫繁育研究基地感受国宝大熊猫的憨态可掬，在武侯祠幽林深处品读诗圣杜甫笔下“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”的情怀……
昨日，大熊猫繁育研究基地、武侯祠等成都的招牌景点，迎来了近百名中外嘉宾，他们都是此次莅临成都参加“2017成都国际诗歌周”的诗人。到成都的这两处景点，既来参观也为采风。诗意的成都让眼光敏锐的诗人们找到了创作的灵感。
乌拉圭诗人爱德华多· 埃斯皮纳：
成都让我点燃了创作激情
“到成都两天了，我每天都要写两三首诗，成都简直点燃了我的创作热情。”乌拉圭诗人爱德华多· 埃斯皮纳笑着说。埃斯皮纳被认为是拉美最具原生特色的诗人之一，曾获得乌拉圭以及拉美、欧洲等多项国际诗歌的奖项。如今，埃斯皮纳在美国德克萨斯农工大学担任诗歌和文学创作教授。
在这位诗人看来，成都的建筑、热情的人民和诗人朋友们，让他有了很多创作灵感。也许是时差的原因，晚上睡不着觉时，整个头脑里就浮现在成都看到的种种，文思泉涌，不停地写。埃斯皮纳说，虽然这是他第一次到成都，但总觉得此前来过这里，这里的慢生活感觉时间像停止了一般。
爱沙尼亚诗人尤里·塔尔韦特：
成都人的热情发自内心
“这是第一次来成都看熊猫，虽然人太多，但总算看了一眼真正的熊猫。”爱沙尼亚诗人尤里·塔尔韦特走进大熊猫繁育研究基地，手中的相机就一直“咔擦”不停，他希望将眼里所看的一切都带回家乡。尤里·塔尔韦特是爱沙尼亚最重要的国际诗人之一，自1992年开始在塔尔图大学担任教授，2016年成为欧洲科学院成员。
塔尔韦特说，他阅读了不少中国的古典文学作品，深邃的思想让他着迷，这一次来到曾在古代书籍中多次出现的成都，也让他感叹这里的风土，“我非常喜欢成都，这里的人们很热情，发自内心的热情。离城市不远还有这样一片森林，熊猫在这里快活地成长。”
美国诗人徐贞敏：
特别喜欢武侯祠的古建筑
“成都有很多艺术家，刘家琨、何多苓、张晓刚……为成都增添了很多艺术性。”走在路上，美国诗人徐贞敏用英文向诗人们介绍成都，俨然一个成都通。除了会说一口流利的中文，徐贞敏甚至对成都街头的茶馆、小吃店都了然于心，“我1994年第一次来成都，就是因为诗歌，认识了翟永明。1999年至今，我每年都来成都至少两三次，我太喜欢这里了。”
徐贞敏说：“我第一次踏足成都的时候，曾去拜谒过望江楼的薛涛像。拜读杜甫的作品之后，又慕名去了杜甫草堂。武侯祠也来过很多次，特别喜欢武侯祠的古建筑。”徐贞敏说，这些木结构建筑让她读懂了成都的历史和风韵。
意大利诗人伊戈·科斯坦佐：
成都处处诗意盎然
“这个熊猫是送给我两岁女儿的礼物，这把羽扇则是我送给自己的。”意大利诗人伊戈·科斯坦佐说。熊猫玩偶是科斯坦佐上午游览熊猫基地时购买的纪念品。伊戈·科斯坦佐是意大利新生代诗人，同时也是一名编剧和歌词创作者。
科斯坦佐是第一次来到中国，成都成为他认识中国的第一扇窗户，疏密有致的竹林、丰茂参天的古树、亭台楼阁……被科斯坦佐留在相册和记忆里，“也许我会马上就有写诗的感觉，生活在这里，处处诗意盎然。”
外国诗人
译/成/都
英国诗人、翻译家施笛闻：
正在翻译成都诗人诗作 推荐到欧洲
“我真的很喜欢成都，喜欢这里的生活。”在“2017成都国际诗歌周”的30多名国际诗人中，有3位诗人会说一口流利的中文，年仅30岁的英国诗人施笛闻就是其中一名。施笛闻不仅是一名诗人，也是翻译家。施笛闻介绍，他正在翻译成都诗人马雁的作品，“她的作品让我很吃惊，没想到是出自一名女子，读了一次后，我就喜欢上了，一定要把这些作品介绍给欧洲。”
施笛闻2010年来到中国，当时他对中国古诗词充满热情。他最喜欢李白的《将进酒》，“我喜欢他享受生活的洒脱态度。”施笛闻说，中国古诗词精微深奥，“短短一段，我需要阅读几小时。除了李白，我还喜欢苏轼杜甫。”此次国际诗歌周，是施笛闻第三次来成都，“成都给我的感觉是很悠闲，我知道成都人很爱阅读，成都有很多有分量的诗人。其实我一直都打算到成都来长住，但我怕来了就不想走了。”施笛闻说，诗人为什么都喜欢成都？因为成都人真的特别热爱生活，也能享受生活。这样的生活方式能给予诗人极大的创作养分，因为成都这个城市总能让你静下心来感受生活、反思自己。 成都商报记者 邱峻峰 摄影记者 王红强 刘海韵
