翟炳炎向记者讲述当年川军治水
川军当年把祠堂作为办公厅
安徽泾县查济古镇，一本当年的学生日记记录了川军的往事。
关于战争，更像是一场离我们很远的过往，史学家们瞩目的，往往也是将士的驰骋疆场，谋士之出奇制胜。那些战役，更像是在楚河汉界演出的变化，无非多了些神奇精巧。只有在战场之外，每个士兵或者将军，才成为生活中的人。于是，在战场所在的地方，往往有正史的记载，而民间记忆却很少；而恰恰在后方，那些日常的小事，往往民间传说多，而正史几无记载。
所以，对于川军的皖南旧事，多为当地百姓口口相传留下的传说。前不久，记者从皖南独家获得的一本当年私塾学生的日记，则清晰记载了对于川军的所见所感。当年川军的奋勇抗日、从严治军、积极向上、爱民爱国，在这本日记里，鲜活灵动，栩栩如生。
这些日记，佐证着在查济流传的各种传说。学生名叫查富健，当时在查济读私塾，多余信息无从考证。从文字看，这些日记应该形成于1939年（民国28年）。
【治水】
改掉古镇污染陋习，惠及当下
四月二十五日星期一因为这几天天气很热，我每天起来甚早，而吃饭很迟。什么缘故呢？因昨日商主任在济阳学校开会，禁止人家在河内浣衣及洗菜，说是河小水浅，这几天又没下雨，居人客主复杂，多半不悉卫生。倘图便而任其污秽狼藉。必致疫厉，害及公安。故商氏首倡此举，殊有意义。在他们未来之先，每天早晨总见许多人挑水淘米。还有愚蠢的人，拥挤着洗涤痰盂溺桶等不洁之物。所以此地夏秋间，疟痢列剌，数见不鲜。人们缺乏常识，恬不为怪。他此次禁止，原是恐怕人们吃了脏的河水，传染病菌。但是这种好意，不能家喻户晓。据闻村人尚有訾为不便而多事的。然禁例每日亦只几点钟。盖上午自九时起，至十二时止，下午过了五时，任凭什么，听人溉濯，则军部也体谅住户，非绝对严厉者。我家须等到九时才去河里淘洗菜米，故不早了。
安徽泾县查济，是一个古镇。这个镇，各家祠堂密布。
一条小河，从镇旁流过，时至今日，这条小溪仍然清澈，鱼虾畅游水底，两岸妇人举槌捶衣。没有人往河里到垃圾，也没有人排污水。当地百姓告诉华西都市报记者，一方面，这要归功于现在政府的管理，另一方面，也要归功于当年川军留下的传统。
1938年年底，川军来了后，在查济驻军。一个小镇，突然来了这么多人，吃水是个大问题。
有一次，郭勋祺下河查看水源，发现河里有很多“翻跟虫”，一打听，原来，当地百姓都向河里倒垃圾，而且当地人的厕所，习惯摆一个大缸，屎尿都拉在缸里，到了天明，就把屎尿倒进河里，在河里洗马桶。行军打仗，水源安全极其重要。于是，部队和当地政府，组织了专门的人，张贴告示，禁止在河里倒垃圾，洗马桶，倾污水。同时，每天在河岸宣传，打一通锣鼓，然后大声喊话：“哪个要是在河里倒马桶，看到了就直接用石头砸，砸了我们负责！”
随即，川军征召民夫，把整个河道清理了一遍，把所有的垃圾打捞起来。
同时，川军自己也制作了食用水的过滤系统。88岁的翟炳炎老人，亲眼见识过川军的过滤系统制作。当时的川军军部厨房，就在翟炳炎家的对面，那时候，他已经是10多岁的少年，他看到川军在灶台上摆放了一个大水缸，在灶台下方，也摆上一个大水缸。然后，翟炳炎跟着战士们，去河里的洪楼桥挖沙，把河沙洗干净，抬回厨房，装进灶台上的水缸齐缸口。灶台上的水缸底部，打一个洞，用竹筒安放在那里，然后就朝缸里倒水，经过沙滤后，水从竹筒渗出来，流入到灶台下的水缸。沉淀后，再从水缸舀到一口锅里，然后沉淀，再舀到另一口锅。经过过滤和沉淀，水里再也没有小虫，这些沙，七天换一次。
除了这些，还有日常的宣传，从日记里可见一斑：“三月初七日，星期二。昨日晚上是落雨，今早起身天已霁矣。余吃过早饭，赴校途中见一士兵在豆腐店门口，要店主扫去淤秽之水，其人依言扫之。这是清洁卫生的指导。”经过长期的宣传和惩罚，古镇的人们，也渐渐改掉了朝河里倾倒污秽物的习惯，这种习惯，一直保持到现在。
原标题：当年在查济，川军与百姓如同鱼水
