中新网8月4日电 据美国《世界日报》报道，美国德克萨斯州近日温度飙升，监狱当局将把约1000名不能耐高热的囚犯，暂时由没有空调的闷热监狱，转移到州内其他监狱。
3日，德州刑事司法厅在呈交联邦地方法官艾利森的一份12页文件中说，在华氏88度(约合31摄氏度)气温下健康状况恶化的囚犯，将从Pack Unit监狱，转送到有环境控制和空调的监狱。
此外，该部门会在Pack Unit周围张贴告示，通知囚犯和狱卒，如果他们因过热而生病，可以在监狱里休息。
艾利森上月说，监狱系统“故意漠视”过热的风险，他的初步命令没有规定监狱当局在Pack Unit安装冷气机，但抵受不着高温的囚犯，需要被安置在不超过华氏88度的地方。
艾利森还说，受到过热威胁的囚犯可以被移送到全州各地的监狱。监狱系统正是采取这个步骤，其发言人克拉克在一份声明中说，囚犯的转移是临时性质，因那些监狱缺乏长期收容他们的基础设施。
纪录显示，自1998年以来，德州有23名囚犯死于中暑，但建于1983年的Pack Unit，从未发生过与过热有关的死亡事件。德州有106所监狱，其中28所有全面的空调设备。
此外，美国西北部的俄勒冈州和华盛顿州通常气温适中，在温暖的日子，居民只需放下百页窗和开风扇乘凉。但一个炙热的高压系统，预计至少在几天之内，会使波特兰和西雅图比凤凰城更热。
报道称，许多城市已开放避暑中心，并警告居民保持身体的水分，避免剧烈活动，及不要把狗狗留在停放的汽车上。
西北地区较为人知的是秋季、冬季和春季这三个雨季，即使7月和8月都是相对温和的月份，但该强大的高压系统正值在盛暑时抵达。
原标题：逃离热浪：美国德州千名囚犯换监狱 只为吹空调
