李柱益是韩国著名电影制作人，他与中国电影缘分颇深。陈凯歌的《和你在一起》、徐克的《七剑》、张之亮的《墨攻》，他都担任了监制的工作。而汤唯与玄彬主演的《晚秋》，更是由李柱益一手促成。近日，即将来成都参加中韩影视文化产业论坛的韩国宝蓝电影制作有限公司会长李柱益，接受了成都商报记者电话采访，他不仅能说一口流利的普通话，对中国文化也研究颇深，他喜欢李白、杜甫，将来也有将这两位著名诗人搬上大银幕的打算。
到四川既找美食还找灵感
李柱益去过中国很多城市，但遗憾的是没有来过成都，“太可惜了，我非常喜欢四川，但是没有来过。我非常喜欢唐诗，喜欢李白、苏东坡、画家张大千、杜甫，邓小平很伟大，我很喜欢他……”说起这些与四川有关联的名人，李柱益兴致越来越高，他竟然向记者背诵起了杜甫的作品，“我学中文的时候印象很深的诗句是国破山河在……”
李柱益这次来四川，不仅仅是为了一顿可口的川菜，李柱益有将李白、杜甫搬上大银幕的“野心”，“李白、杜甫那个时代非常好，3D做中国的山水画会非常漂亮，这次我去四川就是寻找灵感，看看有没有相关的题材。张大千也是我感兴趣的人物，他是美食家，他的人生很精彩，他经常自己做菜，中国历史上我想拍的东西太多了。温故而知新，我想大家多看古文也是比较好的。”
汤唯主演《晚秋》由他促成
合拍经验丰富的李柱益早在2002年就参与制作了由陈凯歌执导的影片《和你在一起》，2005年参与制作《七剑》，2006年除了担任由玄彬主演的影片《百万富翁的初恋》的制作人外，还参与了中、韩共同制作的影片《墨攻》，2010年进军好莱坞，参与韩美合拍片《黄沙武士》的制作，2011年，李柱益出任玄彬和汤唯主演的《晚秋》的制片人。
《晚秋》不仅在中国取得非常高的票房，还撮合了一段姻缘———去年7月2日，汤唯公布婚讯，宣布她已经与《晚秋》导演金泰勇先生订婚，汤唯与金泰勇因为合作电影《晚秋》结识，合作中给彼此留下了美好印象。李柱益透露与两人交往的情况，“他们没有在韩国举行婚礼，他们去欧洲的教堂做了简单的结婚仪式，但是在首尔他们请我和我老婆、女儿吃饭，还送给我们礼物，很讲礼貌。他们都很好，很朴素，很谦虚，诚实。”
对话李柱益
“拍《晚秋》我第一个想到汤唯”
成都商报：你2002年就参与制作了陈凯歌导演的电影《和你在一起》，当时是怎样一个契机？
李柱益：那时候我是刚从美国回来，我有个项目想请陈凯歌当导演，他同意了，我蛮开心的，当时我和陈凯歌导演开发别的项目，他想先拍这部电影比较好，而且从韩国招摄影灯光服装人员。他给我一个机会，可以说陈凯歌导演很喜欢挑战，我们在一起合作很成功，这是一部韩国技术人员参与的中国电影，我很感谢陈凯歌导演。
成都商报：现在的中韩合拍环境和以前相比有什么不同？
李柱益：现在交流蛮活泼的，现在互相理解的程度很深，学韩语的中国人很多，学中文的韩国人也很多，翻译起来很顺利，合作的环境比以前好得多。
除了中国之外，我在很多国家生活过，中韩合作方式不仅中国人到韩国，韩国人到中国，你到我家，我到你家，韩国和中国一起携手，走向世界，我的目标就是我们一起去好莱坞，因为中国单独去好莱坞很难，韩国单独也难，所以把亚洲的力量集合起来，去好莱坞比较容易。
成都商报：你的公司未来在中国的合拍计划是什么？
李柱益：有，好几个。目前准备《百万英镑》，这是中美韩合拍的，故事的背景是英国伦敦，但是电影版故事我们搬到了上海，是上海发生的事情，两个百万富翁，一个美国人来上海，我想故事很精彩。
成都商报：在《晚秋》中，与汤唯合作的感觉怎么样？
李柱益：汤唯是我推荐的，不用多说了。我看了《色戒》后，觉得汤唯真能演，又那么有魅力，所以我一定要找她拍一部戏，《晚秋》我第一个想到汤唯，当然我运气非常好，就合作了。
成都商报：你觉得《晚秋》为什么会在中国受欢迎？
李柱益：《晚秋》之前很多人说中国文艺片市场不行，其实不是这样的，观众享受好的电影，我的意思是《晚秋》比较文雅，作为文艺片来说品质很高，观众有时候喜欢看科幻片，但《晚秋》这样的片子出来大家也很喜欢，故事好，演员演得好。
成都商报：《晚秋》在韩国不算特别成功，但在中国却成为了最卖座的的韩国电影，这和你的预期一样吗？
李柱益：当然不一样，哈哈。韩国的结果有一点失望，可是没办法。我要更努力。
成都商报：你之前参与制作的合拍片，像《墨攻》《七剑》都是商业大片，但是《晚秋》却有些偏文艺，这样的转变有没有特别的原因？
李柱益：我认为这是一种转变。我只想拍好电影。拍了几十部电影之后转方向才能说转变，我制片过的电影太少了。
成都商报记者 张世豪
原标题：韩国宝蓝电影会长李柱益接受采访时背唐诗
