谁注册的？
社交媒体公司Stradella Road帮助管理了霍金的微博注册过程
谁管内容？
微博内容都是由霍金本人亲自决定，再由Stradella Road公司提供相关支持
谁来翻译？
公司雇佣了母语为汉语的员工，霍金的微博由公司的汉语员工翻译
大名鼎鼎的物理学家史蒂芬·霍金日前在中国开通微博，两条微博就获得总共约55万评论、150万点赞。微博网络上出现了一股前所未有的“物理热”。
这位有着“继爱因斯坦以后世界上最杰出理论物理学家”美誉的科学巨人，分分钟便成为中国网络上的新晋“网红”，短短5小时吸粉过百万。这一现象令人惊叹。然而更令人好奇的是，究竟谁在为他管理这一账号？又是何人帮其注册和翻译？
昨日，成都商报记者联系上了总部位于美国洛杉矶的社交媒体公司Stradella Road， 该公司首席执行官帕蒂森先生（Gordon Paddison）接受采访，揭开了霍金开通微博的背后之谜。
谁在打理这个微博？
霍金团队和公司一起
霍金的微博注册名为“史蒂芬霍金_StephenHawking”，认证为“霍金教授的官方微博”。而在该微博的简介一栏，则这样写道，“本微博由霍金团队以及社交媒体公司Stradella Road共同管理维护，落款SH的内容均来自于霍金教授本人。”
Stradella Road到底是何方神圣？为何该公司会赢得霍金教授的垂青，让其帮助打理微博账号？在该公司的官方网站上，成都商报记者找到这样一段介绍。“无论你是想拥抱自己的粉丝群，亦或是创建一个类似的群体，这都是我们全球业务所在。我们所涉猎的数字平台包括微博、脸谱网、推特、Tumblr、Pinterest、 YouTube和Instagram。”
该公司CEO帕蒂森先生在接受成都商报记者采访时表示，他们与霍金教授早有交情，“这段关系开始于两年前，他参与电影《万物理论》之时。”据悉，该电影是环球影业出品的霍金青年时代的传记片。
帕蒂森表示，他们公司在娱乐领域有着很强的专业性。当时霍金教授参与了这篇电影的宣传工作，“那时我们就是他的合作伙伴，得益于这层关系，我们成为了强有力的合作伙伴。”
谁来负责中文翻译？
公司有员工懂汉语
霍金微博账号的主页信息显示，该微博的注册时间为2016年3月23日，但直到4月12日上午10时才发出第一条微博。关于霍金开通微博的过程，成都商报记者从新浪微博了解到，是“今年年初，霍金团队主动联系了微博，我们审核了资料，并进行了认证。”
帕蒂森告诉成都商报记者，是他们的公司“帮助管理了霍金的微博注册过程，当然也是在新浪微博团队的帮助下。”
而关于霍金微博上的中文翻译信息，自然而然也是出自Stradella Road之手。帕蒂森称，“我们公司雇佣了母语为汉语的员工，负责从洛杉矶帮助打理客户的英文翻译以及微博管理工作。对于霍金教授来说，他的微博是我们的汉语员工管理，微博内容，则都是由他本人亲自决定，再由我们提供相关支持。”
事实上，霍金教授并不是该公司在微博上的首位客户，而公司早在约2年前就涉足了微博这一社交媒体平台。“第一位是奥斯卡金像奖获得者、著名导演彼得·杰克逊（《指环王》《霍比特人》系列电影的导演），后来我们又为CCTV6的一档节目‘玲安对话好莱坞’开设和管理其微博。”
（成都商报记者 王雅林）
原标题：55万评论、150万点赞、超300万粉丝 新网红霍金背后有“推手”
