中共中央政治局委员、中央政法委书记孟建柱5月31日在全国法院刑事审判工作总结表彰大会上强调，要深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，紧紧围绕“努力让人民群众在每一个司法案件中都感受到公平正义”的目标，深化刑事审判工作改革，在更高层次上实现惩治犯罪和保障人权相统一，努力建设更高水平的社会主义司法文明。
孟建柱指出，深化刑事审判工作改革，提高办案质量、效率和公信力，对于加快建设公正高效权威的社会主义司法制度，具有重要意义。要进一步发挥好刑事审判的惩戒、震慑、预防功能，依法严惩严重危害国家安全、暴恐、严重暴力犯罪。同时，要坚持宽严相济，区分案件性质、情节，做到该宽则宽、当严则严、罪责刑相适应。
孟建柱强调，要紧密结合以审判为中心的刑事诉讼制度改革，发挥好审判尤其是庭审在查明事实、认定证据、保护诉权、公正裁判中的重要作用，真正使无罪的人不受刑事追究、有罪的人受到公正惩罚。要牢固树立尊重和保障人权的观念，严格落实罪刑法定、证据裁判、疑罪从无、程序公正等原则，全面落实律师辩护机制，使法庭成为以看得见的方式保障司法公正的“殿堂”。要健全监督制约机制，全方位加强对刑事审判权的监督，防控廉洁风险，确保刑事审判公开、公正、廉洁。
最高人民法院院长周强主持会议。（新华社北京6月1日电）
原标题：在更高层次上实现惩治犯罪和保障人权相统一
