《羌族语言文字》读本的样本
12日，成都商报记者从北川教体局获悉，为保护羌民族非物质文化遗产，传承推广羌民族语言，经过近3年时间，北川组织编写了《羌族语言文字》读本，正在招投标印刷，将在秋季开学时，进入学校推广普及。该套读本的主编、羌语文字创造者之一、阿坝师院教授陈兴龙表示，这是目前最系统的羌语文字读本。
羌文示例
Ili nay ——“你们好”
读音：诶礼纳伊（相似汉字谐音）
Gra jiudaj（Beachuanj ngua）
——“我是北川人”
Unn leamea lu mi！
——“你好”
断裂
北川近9万羌族人 仅个别乡镇部分人会说羌语
“清幽幽的咂酒呢，咿呀呢说呢，哦哦咿呀呢说呢……”这是一首羌族的敬酒歌，但是，现在很多羌族人，除了能唱几首经常听见的羌歌外，其他的通用羌族语言几乎不会。今年30岁的王晋就是其中之一，他是土生土长的北川擂鼓镇人，也是羌族人，但从他父辈甚至爷爷辈，几乎都不会说羌语，王晋唯一能基本准确发音的，就是这首饭桌上的敬酒歌。
北川民宗局相关负责人介绍，据第五次全国人口普查统计，北川有近9万羌族人，虽然没有准确统计有多少人还会说羌语，但据该局了解，除了关内青片等几个乡镇有部分群众能说羌语外，其他地方的群众，几乎都不会。
成都商报记者了解到，全国有不到31万羌族人，5·12地震前，会说羌语的只有近一半人，地震后，会说羌语的就更少了。
“羌族语言一直没有文字，千百年来都是口口相传，没有文字就没有办法进入课堂学习，加上历史的变迁，现代文明的加快，会说羌语的也越来越少。”北川教体局相关负责人说。
原标题：这不是天书，是羌文 Ili nay意思是“你们好”
