香港《南华早报》11月30日文章，原题：南海争端酝酿之际，中国军方打算建海浪发电站为偏远岛屿的雷达供电 据参与项目的科研人员称，中国计划在地处南海的偏远岛屿附近修建海浪发电站，以缓解部署在那里的军用雷达的断电威胁。预计这些浮动的大型发电站将大大加强中国在该地区有争议海域的立足据点。
中国科学院广州能源研究所一名科研人员说，一个相当于半个足球场大小的全尺寸海浪发电装置已在本月较早前安装在广东省珠海邻近的万山群岛水域进行试运行。该发电装置使用前沿的机械设计，将高效地把海水的不停流动转化为电力，且在无风日、甚至超强台风时也能保持运行。
近年来，中国在这些海域飞快地修建民用和军用设施，导致电力供应吃紧。从实际情况看，最大的困难是确保该国越来越大的雷达网络不间断地运行。一名不愿透露姓名的科研人员说：“军用雷达是耗电猛兽，必须不停地供电。”他还表示，“向偏远岛屿运送化石燃料成本高、也耗时间。船运也容易受到坏天气或不友好邻国的影响。”
扩大雷达网络需要更多电。一套预警系统要全功率运行监测远方的战机或不明物体，就需要数千千瓦的电力——相当于美国1000户普通家庭的用电需求。科研人员称，常规的可再生能源不适用于小岛屿。
上述试运行的海浪发电装置是世界上此类最大的发电机器，发电功率超过200千瓦。美国和澳大利亚有类似的发电浮标，峰值发电量约为150千瓦。科研人员称，中国的这个新发电装置甚至能抵御最极端的天气状况。在遇到台风时，它会自动部分下潜，只留下一小部分在海面，从而避免强风造成损坏。(乔恒译)
原标题：港媒：中国计划在南海建海浪发电站 为军用雷达供电
