成都俄罗斯歌曲班学员合唱演出
教之诚
“我相信在成都肯定有有俄罗斯情结的人。”68岁的王建清在四川老年大学教授俄罗斯民歌，一干就是10年。教过的学生超过200人。“教他们我从不觉得辛苦，每一次上课都像是在过节，非常愉快”
学之缘
青年时期听到的歌曲是《喀秋莎》、《贝加尔湖畔》，看过的电影是《这里的黎明静悄悄》、《莫斯科郊外的晚上》，初中高中要学习俄语，穿的也是“布拉吉”，“那时的俄罗斯更像是我们的精神故乡”
24日凌晨6点半，72岁的王朝荣比以往起得要早一些。醒来后，他摸了摸提前熨好的西装、西裤就起床了。然后拿出独唱曲目开练，这首俄罗斯民歌他学习了不到2个月，而他与俄语打交道已有57年。学俄语、看俄罗斯电影、听俄罗斯歌曲……俄罗斯成为王朝荣这批30后、40后独有的青春记忆。
10年前，从俄罗斯回国的王建清出于热爱、主动请缨在四川老年大学教授俄罗斯民歌。10年来，她教过的学生超过200人，大多数年龄都比她大（平均年龄70岁）。
每一次上课都像过节
24日在三圣花乡农家乐，八音萨克斯奏起《莫斯科郊外的晚上》，100多位老人因为成都俄罗斯民歌班10周年聚在一起。到了《告别华尔兹》独唱时，掌声格外热烈，演唱者是68岁的王建清。10年时间，4次迁址，两度重病停课，这门课开得比所有人想象中都要长久。
“接触俄语是1961年，从33个字母学起。”大学时，王建清在西南师范大学俄语专业学习。1992年，她前往莫斯科，直到2005年回国。带回的行李里装满了从俄罗斯各地搜来的民歌。回成都后，王建清希望更多人了解俄罗斯民歌，“（20世纪）三四十年代出生的人肯定会喜欢俄罗斯歌曲。”她听说四川老年大学有声乐班，毛遂自荐去当起老师。“当时就想把这么多年的心血传播开去。”
2006年3月6日第一次试讲前，王建清心里其实没有多少底，“但我相信在成都肯定有有俄罗斯情结的人”。当天，教室里坐了100多位学生，她从《喀秋莎》讲起俄罗斯民歌的特点，从此一干就是10年。自编俄汉双语教材，涵盖了100多首俄罗斯歌曲。“教他们我从不觉得辛苦，每一次上课都像是在过节，非常愉快。”王建清乐在其中。
学生平均年龄超70岁
“10年一路走来，风风雨雨，坎坎坷坷。”王朝荣是王建清的第一批学生。1959年，王朝荣第一次接触俄语，重新拾起是在10年前的成都俄罗斯民歌班。他说，10年来，教学地址搬过4次，从2006年的方池街，到2010年的清江东路，再到现在的宁夏街和致民东路。“我们这批人都有俄罗斯情结，学生平均年龄超过70岁，最小的60岁，最大的80岁。”
“2014年，我右腿受伤手术，只能找来其他俄语老师代课，一直到今年这学期才能重新开课。”王建清回忆。10年教学，每周上课。工资从最初每次课70元到现在150元。“其实教学费用真的很低，王老师完全是凭着热爱来教书，绝不是为了钱。”学生们说。
“最早接触俄罗斯还是高中——《卓娅与舒拉的故事》！”成都著名美食家车辐之女车蓉回忆，几年前听说宁夏街有一个俄罗斯民歌班，有俄罗斯情结的她也去了，“每次重大聚会都会去”。
青春时期的精神故乡
学生李女士细数，大家学会的俄罗斯民歌已经接近200首，庆祝会当天学生表演的就有35首。“我们这一代人成长过程中，俄罗斯的痕迹抹不去。”李女士回忆，青年时期听到的歌曲是《喀秋莎》、《贝加尔湖畔》，看过的电影是《这里的黎明静悄悄》、《莫斯科郊外的晚上》，初中高中要学习俄语，穿的也是“布拉吉”，“那时的俄罗斯更像是我们的精神故乡”。
民歌班里大多数是青年时期学过俄语的人，语音和文法虽然生疏，但重拾并不难。在民歌班副班长王朝荣眼中，学习俄罗斯民歌还有一丝丝悲壮意味。“近几年已经有4个学生去世，无论如何我们都要继续学下去。”王朝荣说话时舞台上传来《俄罗斯田野》：“你是我青春，你是我寄托，在一生中多少事经历过。”成都商报记者 颜雪
实习生 刘茜 摄影记者 张直
二战十大名曲之一
俄罗斯民歌《喀秋莎》
《喀秋莎》是一首俄罗斯民歌，也是一种让德军闻风丧胆的武器。她代表着俄罗斯女性最坚强和最纯真的感情，她是俄罗斯的美丽传说。
关于《喀秋莎》的来源，民俗学家们给出了许多个版本。其中一个是：1941年7月一个黄昏，苏联近卫第三师的年轻士兵们从莫斯科奔赴前线。望着这些也许不会再回来的同龄人，莫斯科一所工业学校的女生们为他们唱起了这首《喀秋莎》，它的词作者是苏维埃桂冠诗人伊萨科夫斯基。
1个月后，近卫第三师在第涅伯河边战斗到最后一刻，全体殉国。但更多的师团唱着《喀秋莎》走向前线，此时士兵的母亲、姐妹和情人们，则代替他们走进后方工厂，加班工作，为了民族生存的权利。
1942年，一种新式秘密武器交到了前线士兵的手中，它的炮身上只刻着一个“K”字。设计者的本意是用这个字母来代表“共产国际”，但士兵们却在第一刻想到了美丽的姑娘，“喀秋莎”成了火箭炮的代名词。（新华社）
原标题：俄罗斯田野“你是我青春，你是我寄托”
