片中的讲述者陈小波。
赋情:找到最动人的说话方式
影片台词怎么处理?
用字幕没有力量,用画外音也不行,专业的播音员虽然字正腔圆,但没有感染力。
在一次策划会上,总编辑何平提出:“小波上吧。以新华社图片编辑的身份,用老照片讲述历史。”
陈小波说:“何总,不可能啊!我从来没上过电视,在电视上说话是一件多难的事啊!”
再难也得上啊,只好硬着头皮接受。跟着团队进入紧张的采访拍摄阶段。
30年前,陈小波刚到新华社,瞿独伊60多岁。唱歌跳舞,场场舞会都能见到她。瞿独伊一生遭遇无数磨难:少年丧父、青年丧母、中年丧夫……但她身上总洋溢着一种特殊气息:通达、乐观、一笑而过。陈小波几乎是仰望:“我一生都追赶不上她。”
第一次采访,是在片场。瞿独伊说,父亲瞿秋白去世的时候,她都哭晕过去了。虽然不是亲生女儿,但她很爱这个父亲。但讲述的时候,瞿老特别平静。
第二次采访是在瞿独伊家里。陈小波第一个问题就问:“瞿奶奶,还会唱国际歌吗?”
瞿独伊一昂头就用俄语唱了起来,字正腔圆、底气十足,每句词都记得……在场的人都惊呆了。
配音开始。
经过总编辑何平、副总编辑白林和导演李柯勇几经打磨的文字,含蓄、深情,字不多,却有无限内涵。
陈小波想:反正自己的声音、朗读都没有经过训练,心里怎么想就怎么念吧。那些图片她是那么熟悉,图片的背后,是她采访过的袁苓、钱嗣杰、时盘棋、陈娟美、王子瑾、官天一、王建民……一想起那些图片那些人,陈小波脑子里全是画面,心里充满情感。
录音棚中,总导演李柯勇和年轻的执行导演徐迪瀚坐在陈小波旁边。当陈小波用近乎耳语的声音念出一行行画外音时,两个导演不住点头:“好!”“过!”。
后来,徐迪瀚导演在跟何平总编辑汇报时,由衷地说:“这部影片,我们发现两个宝:一个是九十五岁的瞿奶奶,一个是小波老师的声音。都无可取代。”
陈小波作为贯穿影片的主轴,不仅需要念旁白,还得贡献几个镜头。
在片场,陈小波找到导演,能不能只给背影,能不能只拍侧面、能不能只留声音……在瞿独伊面前,陈小波觉得自己太不值一提。
采/访/后/记
功劳是大家的
我只是露了个脸
影片能造成这么大的反响,是陈小波没有想到的。“我近年来的工作状态就是默对老照片,它不说话我也不说话,没想到这个片子我开口说话,居然被很多人认识了。”
陈小波说:“其实这个片子是新华社很多人的心血。新华社这一次拿出的是专家团队。新华社专家型的记者、编辑都是千锤百炼打造出来的,人人有内功。一部九分钟的片子背后,是十几次会议、几十个小时的采访、几百个小时的制作、几万张照片的遴选,甚至是这些人几十年的担当、常识、积累。我其实是片子中最小的一个角色而已。只是我在说话的时候,放进一点情感与良知,还放进一点痛感,我完成的是自己应该做的事情……”
“共产党一路坎坷,筚路蓝缕走到今天。如果观众看完这个片子,觉得有些人不应该被忘记,觉得今天的生活还值得珍惜,就足够了。”
原标题:这部红色影片火了!解说者陈小波:用情讲述红色气质