德国副总理加布里尔精彩语录：
一定不要忽视中小企业，他们是德国的真正强项，是德国经济的"根源"！
在德国接受职业教育的年轻人中，超过80%都是在中小企业当学徒，而并不是在大的企业。
德国的中小企业，有的员工几百人，有的员工几千人，但是都对研发投入巨大，而且很早就融入全球化浪潮。
川报观察客户端记者 陈岩 摄影：肖雨杨
11月2日17：42分，德国副总理兼联邦经济和能源部长加布里尔飞抵成都。飞机甫一落地，加布里尔一行便直奔新世纪会展中心，与四川省委书记王东明，省委副书记、省长尹力会面。
夜幕降临。车队经过繁华的环球中心。“成都变得让人认不出来了!”加布里尔感叹。
谈合作、聊期待、话未来……加布里尔愉快地讲起自己12年前访问中国和四川的情景，称“记忆犹新”。“未来，希望四川看到德国中小企业的巨大潜力”，轻松的会面中，加布里尔侃侃而谈，重点为川德间加强中小企业合作支招。
与加布里尔一起赴川的有54名德国企业家，其中不乏拜耳、西门子等世界级大企业。但加布里尔并未着重推介这些企业。“大企业当然重要，代表着德国工业的实力。但我要提醒四川的朋友们，一定不要忽视中小企业，他们是德国的真正强项，是德国经济的‘根源’！”加布里尔表示，德国有1200多家企业在世界市场处于领先地位，但并没有很高的知名度，还有更多的中小企业，创新能力极强。这些企业构成了四川和德国合作的巨大前景。
中小企业凭什么成为德国经济的“根源”？加布里尔举例，德国引以为傲的职业教育，并非由政府安排执行，而是由企业组织。在德国接受职业教育的年轻人中，超过80%都是在中小企业当学徒，而并不是在大的企业。这是德国经济的独特之处，也是有序健康发展的极其有益的条件。
德国的中小企业不仅多，而且还很特别。加布里尔表示，相比欧洲乃至世界其他地区，德国中小企业的家族性非常明显。这些企业，有的员工几百人，有的员工几千人，但是都对研发投入巨大，而且很早就融入全球化浪潮。因为这些特点，它们战略考量非常长远，一旦投资某个项目，就做长期留下来的打算。“他们并不急于求成，因为投资是为了他们的子女，甚至他们的孙子那一代，依然能够继续经营他们在国外的产业。”
既是德国经济的“根源”，又是创新能力强，经营时间长的“优质投资者”，四川如何能吸引德国中小企业？加布里尔深吸一口气，不停歇地为四川中小企业支招，以至于翻译都有些来不及。他说，中小企业需要对四川有充分的了解，这意味着需要稳定的政策环境、透明的税收制度和审批许可的制度，换句话说，他们需要能够预测未来的投资发展环境。而对于大企业，他们可以雇佣很多律师和税务顾问，投资环境复杂一点也不会害怕。但是中小企业专注他们的本行的业务，也不愿意花更多的钱请税务或律师顾问。所以简单、可预测的投资环境对四川吸引德国中小企业来说至关重要。
“请四川朋友们照顾好德国的中小企业，他们创新能力很强，一定能为两地合作发展提供源源不绝的动力！”加布里尔最后表示。
相关链接
西博会德国活动“1+10”
本届西博会上，德国活动总体框架确定为“1+10”模式。“1”即主活动中德经济论坛，“10”即10项其他活动，主要包括“德国之夜”招待会、中德能效技术论坛、2016中国(成都)国际应急产业发展论坛、2016智能制造—工业4.0中德论坛、巴伐利亚论坛、汉堡论坛、德国文化艺术活动、中德会展业交流活动等。西博会组委会秘书处专门成立了对德合作项目工作组，按1:3的比例为德国企业寻求洽谈伙伴，务求见实效。工作组为每家德企筛选匹配3家中方企业，目前为德企匹配的企业超过400家。
原标题：德国副总理12年后再访四川，委托四川朋友照顾好德国中小企业
