参考消息网8月10日报道 西班牙《趣味》月刊5月号发表题为《双重间谍》的文章，编译如下：
他们会背叛自己人，也会毫不费力地对所有人撒谎。他们为了原则、复仇或野心充当双重间谍。二战和冷战是双重间谍的主要战场。
神秘的“牧羊人”
2014年1月，位于华盛顿的美国国家档案馆发现了几份秘密文件。通过这些文件，1912年出生的西班牙毕尔巴鄂人何塞·拉腊多戈伊蒂亚·门查卡坎坷的传奇人生得以还原和再现。他的公开职业——牧羊人并不足以显示出他在二战中所经历的各种危险。
1941年门查卡从美国回到西班牙后以“布罗莫”的化名加入德国纳粹情报机构。在此之前他一直和兄弟待在美国的爱达荷州，靠作牧羊人维持生计。对德国纳粹来说，他身上集合了所有当间谍的必要条件：会讲英语，对美国了如指掌，可以不引起任何怀疑地在美国四处旅行。在随后的2年里，门查卡以“G”（Guernica）为代号在纳粹情报机构位于毕尔巴鄂的办事机构接受了有关编码和破译密码的培训。当他的上级认为他已经可以接受任务时，便委派给了他间谍生涯的第一项任务：监视美国驻毕尔巴鄂的领事馆并以翻译的身份打入领事馆。1942年12月至1943年2月，门查卡成功完成了任务。
接下来的任务是：前往美国，获取有关美军武器装备、军队、军工厂和一切有助于阻止盟军抵达欧洲的舰队的有用信息并通报给纳粹。但纳粹军事情报机构不知道的是，“布罗莫”已经计划好为盟军服务。在流亡的巴斯克自治政府主席何塞·安东尼奥·阿吉雷心腹协助下，“布罗莫”从费城进入美国。
从那以后，“布罗莫”就成为一名为美国战略情报局（美国中央情报局前身）服务的双重间谍，他为纳粹提供着假情报，直到二战结束。他的死亡证明上写着他死于2002年12月11日，墓地位于纽约州的塞维尔镇。
和“布罗莫”一样，历史上有很多间谍都是双重间谍，但最著名和被研究最多的都是那些曾参与过二战和接下来冷战的人。这种忠诚骤变让所有双重间谍都具有一种十分与众不同的心理特点。专门研究情报机构的记者费尔南多·鲁埃达说，生活中并不是非黑即白，当一名特工保持着对自己的国家或信仰的忠诚时，通常他/她就会被称为英雄。但是当他/她一旦背叛了这种信任时，就变成了“叛徒”。
牢狱、酷刑、洗脑
以上观点清晰地体现在乔治·布莱克的身上。1922年出生于荷兰鹿特丹的布莱克最初是英国军情六处的特工。二战后他被派往韩国，负责组织间谍网络。他的公开身份是英国外交部委任的英国驻韩国副领事。布莱克一直平静地履行着自己的使命，直到1950年6月24日，朝鲜战争全面爆发。中国和苏联支持的朝鲜一方已经占领了当时的汉城，布莱克和其他英国官员被关进了平壤的监狱。在此后的3年里，布莱克受尽了各种殴打和酷刑，甚至被洗脑。看守告诉他，只有改变阵营并为他们传递情报，否则他的处境不会改变。但是，他并没有落入陷阱——至少是在表面上。
经历了这一场牢狱之灾后，在外交协调下，这几名囚犯返回了英国。回国后他们接受了测试，以查明他们到底有没有背叛忠诚。布莱克没有被查出任何疑点，但其实英国情报机构已经犯了一个巨大错误：昔日的英国副领事正将情报传递给了朝鲜，而且最终这些情报都到了克格勃手中。于是，布莱克充当了8年的双重间谍，直至暴露。在讯问中布莱克承认是在入狱1年半的时候倒戈的。至于原因，他曾对英国《独立报》讲述：“美国不断轰炸一个个小村庄，受影响和丧生的都是妇女、儿童和老人，因为年轻力壮的男人都已经参军。”
“作为这些强国中的一分子我感到无比耻辱。它们是技术上的超级大国，却在打击手无寸铁的小国。”布莱克说。
不管是出于人道主义，还是因为害怕继续遭到酷刑，布莱克最终选择了与朝鲜和苏联合作。1961年，他被判处42年监禁。兜兜转转之后，1966布莱克从伦敦（沃姆伍德）斯克拉布斯监狱越狱，1970年他在莫斯科现身，继续为克格勃工作。2007年，普京总统授予了布莱克友谊勋章。布莱克说：“要想背叛，首先你必须做到从属，而我从未从属于谁。”
金·菲尔比：明星间谍
不同国家的政府如何能确保自己的谍报人员忠实于自己的国家？对此，鲁埃达认为，“没有办法能获得百分之百的忠诚。因此，在启用一个新的特工之前，必须让他接受严格的审查，以确保这名间谍不会因为某项弱点而被敌方情报机构抓住”。
这是一个漫长而复杂的过程。鲁埃达称，要了解这个人的政治观念、银行账户、社交圈，甚至是性取向。这并非要求当间谍的人都必须是清白的，毫无瑕疵的人，而是了解这个人容易被抓住的弱点。一旦进入情报系统，安全当局就会对每一名特工的一切进行监控，以确保忠诚。所以，在间谍的世界中，人与人之间完全的信任根本不存在。
以最著名的双重间谍故事为例，上世纪30年代，英国年轻人当中盛行着对共产主义的向往之情。当时在剑桥大学读书的菲尔比就是其中之一。大学期间他与一个著名的亲苏组织建立了联系。
在完成了经济学的学业后，菲尔比前往维也纳开始为苏联情报机构服务。他扮作德国法西斯的追随者潜回英国，继续为苏联提供情报。二战开始后，英国军情六处将其策反，希望他能为英国情报机构效力。菲尔比接受了条件，开始在英国负责反间谍工作。最终成为英国谍报史中最优秀的特工之一。
但是从那时开始，他从英国传递给苏联的情报却以几何级数增长，直到1951年军情六处开始怀疑他的身份而将他从内部逐出。1963年，随着菲尔比出现在苏联的土地上，一切都真相大白，他被视为苏联的民族英雄，获得了列宁勋章。
他的经历成为诸多影视和文学作品的素材来源。本·麦金泰尔最新出版的小说《朋友中的间谍》就是以菲尔比为原型。
原标题：鲜为人知的双重间谍故事：英国副领事曾被朝鲜策反
