昨日下午，“中韩影视文化产业论坛”进行了“如何增加中韩合拍影视作品在中韩两国的市场机会”主题演讲和讨论，中国电视剧制作产业协会会长尤小刚、天津唐人影视有限公司总裁蔡艺侬以及韩国IHQ代表田龙宙、韩国SM娱乐集团理事安七炫、韩国韩中文化中心院长卢载宪等都参与了讨论。尤小刚就特别提出，目前，中韩双方的影视交流还处在单向阶段，他呼吁韩国电视台和影视公司保持开放心态。而韩方代表则表示，融合是今后双方合作的关键词，双方今后要加强题材交流，联合投资联合制作，希望中韩双方的深度合作能产生出新的文化产品，在世界上掀起一股东方热潮。
观点碰撞：
关键词 融合
韩国IHQ代表田龙宙、韩国SM娱乐集团理事安七炫和韩国韩中文化中心院长卢载宪在谈到中韩影视合作时，不约而同谈到了双方今后应该要融合。田龙宇认为，中韩两国之间不单单要进行艺人交流、歌手交流，今后应该超越这样的合作，交流经验，需要有更深层次更高层次的合作，“我们应该讨论企业的发展应该怎样进行，这也是我们今天论坛的宗旨之一。”
在田龙宇看来，融合是中韩两国在影视合作上一个关键词，“中韩两国在电视剧以及节目方面，不要单纯的比如像《跑男》这样的购买模式，还有电视台之间，流通渠道之间，平台之间，都应该加强合作，这样才可以克服目前我们所面临的限制，这是融合的建议。”
田龙宇提到，中韩双方应该进行双向交流，尽快从企业和产业角度进行双向合作，才会有长期稳定的发展。“美国，包括任何一个国家在传媒市场、娱乐市场中，投资交流也是非常重要的话题。所以在今后，中韩应该有联合制作，还有联合投资，这样韩国可以拥有市场，中国从长远角度也可以学习这样的经验，拥有非常长期的计划。” 田龙宇说， IHQ最近两三年正在飞跃发展，从企业交流方面正在构建一个系统，通过电视、广播将娱乐聚在一起，并联合中国作为流通渠道，跟中国的企业积极合作，“这样我们才可以超越目前的韩流，而且我们可以进行双向的合作，也可以创作出更好的亚洲的内容，在未来我们可以在全世界引起‘东方潮’的时代。”
关键词
题材
卢载宪认为，中韩两国的合作，一开始是韩国的文化和产品进军中国，在市场中进行整合；人员、模式、出口这些方面的合作是第二个阶段，制作过程、素材等合作又是新的阶段。卢载宪特别提到了前段时间在央视播出的中韩合作的戏曲真人秀节目《叮咯咙咚呛》，这是一档中国和韩国明星学京剧、川剧等戏曲的真人秀节目，巧合的是，安七炫也是节目嘉宾之一。
安七炫认为，自己参加这档节目后有一个感受，“外国艺人到中国体验中国传统文化，这对我感触是非常大的。另外，中国观众看到了节目后，也许会对中国的传统文化有新的感受。”安七炫认为，中韩要顺利的双向交流，最重要一点就是，题材必须要获得双方关注和认可。尤小刚也表示认为，寻找共同题材，一起来制作，真正形成产业形态的合作才是今后中韩双向合作的有力保障。蔡艺侬则认为，关键词有几个：一个是年轻，还有一个是流行，还有一个就是审美的一致，“我觉得这三点是可以促进中韩内容的合作。”
卢载宪表示，中韩双方必须要交流创作出新的文化产品，“这就可以说是创造经济、文化创意。所以希望中国更多的开放文化产业，韩国不应该单纯把中国当成市场，应该看成双方合作的伙伴，这是双方应该看到的问题。文化中心现在逐步转移到亚洲，创造文化的亚洲这也是我们共同的内容，所以我们希望超越韩流，超越汉风，创造文化的亚洲流，创造亚洲风。”
关键词
网络
随着互联网的广泛运用，网络也成了影响影视剧的重要因素。尤小刚认为，网络兴起的情况下，中国电视剧从创作内容到剧本，到形态到题材都会有比较大的变化，“网络是商业化的，所以市场有的时候是能够自然调节和促进生产力发展和创造力发展，因此我们和韩国同行的合作，就可以不仅仅是在电视台这个市场层面上，还可以在中国视频网站的市场上争取开拓，来搞一些更加共同需求的题材，共同关心的事情，使用一些共同感兴趣的新的手段，来促进产业形态上的作品合作。”
蔡艺侬以《来自星星的你》举例，称视频网站的爆发对内容会带来很多影响，“因为互联网市场一般主导是观众，所以观众创造文化，甚至以后题材也会是由观众指导，跟我们以前传统媒体不一样，传统媒体我们拍摄什么，观众就接收什么。现在通过互联网可能互动会更多，而且能知道现在的流行元素和流行文化是在哪一个趋势，哪一个方向，这给了我们在制作题材选择上的方向。”
蔡艺侬称，最近公司在和韩国方面合作一个互联网题材的影视作品《无心法师》，也希望把这个题材引进韩国进行拍摄，“《无心法师》是一个互联网题材，这也就是说互联网题材更容易打破两地的文化差异，让我们之间的合作可以更快更直接。”
中韩交锋：中国电视剧输出韩国效果不明显
在昨日的电视剧主题演讲时，首先登场演讲的尤小刚就向韩方抛出一个亟待解决的问题：中韩两国电视剧的合作，一直没有上升到从两国制作业的角度来发展的层面，“坦率说，我也希望韩国电视剧制作同仁回去呼吁一下，中国是一个大市场，中国有开放的心态和政策，希望跟韩国行业里面的先进机构一起合作，但是既然是合作，就是商业的合作，如果仅仅是单向的话，恐怕将来的发展态势不会太快，也不会太好。”
尤小刚认为，中国有好的作者和好的导演，中韩两国应该合作创作，大家一起来寻找共同需求和共同表现的题材，这样才能够真正形成合作。“其实合作很重要的是商业上的合作，商业上的合作是双方的市场。从目前来讲韩国电视剧还是在比较单向的输入中国，中国电视剧输出韩国是不太好的，这也是我们多年来讲的问题。”
尤小刚特别举例称，韩国SBS在本世纪初的时候播过《还珠格格2》，晚上11点半播出，收视率比8点档还高，这当时震惊了韩国的播出业，从那以后中国电视剧在韩国的播出时间基本在12点以后。“韩国电视台说，韩流即使不能进入中国，也不能让中国影视剧进入韩国，否则冲击太大！”
对于尤小刚的意见，IHQ公司的代表田龙宙承认，中韩两国在电视剧之间的合作并不是很理想，“两个国家的市场是分开的，韩流的状态可以说是单方面追求这方面的意义，而且它把自己的市场实现最大化。”
