●徐立功是台湾地区著名电影人，提拔了李安、蔡明亮、陈国富等导演。徐立功从1979年起担任台湾电影图书馆首届馆长，10年任期内创办了金马国际影展，并在2010年荣获第47届金马奖“终身成就奖”。
徐立功是台湾地区著名电影人，他是台湾地区电影史上最有眼光的伯乐。李安在家做了七年饭之后，是他支持李安开始拍电影。他支持张艾嘉等导演实现突破，提拔了李安、蔡明亮、陈国富等导演。徐立功从1979年起担任台湾电影图书馆首届馆长，10年任期内创办了金马国际影展，徐立功曾担任李安《卧虎藏龙》的出品人和监制，一直致力于提高华语电影的品质，并在2010年荣获第47届金马奖“终身成就奖”。
“2015世界知识论坛·中韩影视文化产业论坛”将于5月20日在成都举行，将出席本次论坛的徐立功充满期待，他希望在论坛期间找到合作的契机。
对|话|徐立功
李安的成功可以复制吗？
“要想有更多像李安一样的人才，应该注重人才培养”
成都商报：你有没有来成都拍电影的打算？对成都这个城市的印象是什么？
徐立功：没有来过成都，以前差点和成都合作一部电影叫《太阳鸟》，讲一个神话故事，我看过很多成都的背景资料，但后来搁浅了，没去成，我很希望有机会到成都看一下。这次我想看看成都，重点是这次中韩影视论坛，把玩放在第二位。以前的话跟北京、上海等城市有过合作，对我来讲，成都是很向往的地方，我写过一些和成都有关的东西，关于这个城市的历史背景和渊源，这次实际看看成都的风土人情，可以拓宽一些视野。
成都商报：作为全球最知名华裔导演李安的老师和幕后推手，中国走向国际的武侠片以《卧虎藏龙》为顶峰，之后尚无同类型影片可超越，问题在哪里？
徐立功：《卧虎藏龙》当然算是一个非常成功的中西合璧的电影，因为李安接受了很多西方文化科技的训练，所以我认为他最大的特色就是，把我们东方的文化和西方的科技，进行了非常好的融合。这部电影有非常辉煌的成就，我觉得它可以作为一个非常好的借鉴，就是我们怎么样让我们东方的文化更有意境，更有深度。然后去结合西方科技方面的长处。把我们非常富有想象力的故事，我们的哲理，借助西方的科技让它表现出来。我相信大家努力做，将会有超越《卧虎藏龙》的成绩。
成都商报：如何让更多的带有中国标签和情感的影片走向国际？
徐立功：这个问题我想从3方面讲起。一个方面，不管我们东方跟西方怎么合作，我们要保持我们自己的文化特色，不能因为我们跟西方合作就忘了我们自己东方的文化。想法要长远，要做好文化的把关。第二方面，对于李安的成功，我想大家不希望觉得是李安来帮助我们把东方的电影打入西方，我们也不能一味地去模仿，李安有自己的文化背景，他接受的是西方教育，所以不是我们随便什么人能够去模仿的。第三个方面，将来要想有更多像李安一样的人才出现，我们应该注重对人才的培养，联合起来做一个培训计划。
成都商报：怎么看待中国电影的现状？
徐立功：很多老一辈的，真正在从事电影工作的人，他们常常都会很困惑。我那么认真地在做电影为什么会不如现在很多新人，他们随随便便拍一部电影都能得到很好的票房。我觉得不能停留在这个困惑里面。现在的年轻人思想生活都在变，比如他们看到一个很有笑料的电影就觉得很好，都是觉得笑一笑就过去了，但这种情况未必是持久的。我觉得把现在新的观念跟传统的电影做一个总结，才是我们现在该努力的。在李安之后，我们也在努力发现新人，像我们最近的一部电影叫《满月酒》就是启用的一个很年轻的导演，他用他新的观念把电影拍得更有深度。他们用他们的想象力以及他们的诚恳，让电影迈入一个新的高度。虽然李安跟我有非常深的渊源，我们也有合作机会，但是我觉得我们的影视要往前走，不能光靠一个李安，我们要有更多的李安。
韩国影视有什么值得借鉴的？
“他们最大的成功是能够很快地吸收别人的长处”
成都商报：中国电影文化需不需要得到更多国际上的认可？
徐立功：我个人觉得电影是个很花钱的行业，你如果一味地追求特效也会有问题。比如我们中国流传的非常多非常美的神话，像《白蛇》啊，如果我们把这些神话滥用到3D技巧上，可能你能感觉一时的视觉刺激，但相反它也破坏掉了我们神话原有的诗意和美丽。所以我觉得，对这些特殊技术的运用，我们不能滥用。必须要认清中西两个地方不同的文化背景。比如蛇来讲，我们东方流传着关于蛇的美丽神话，但是在西方文化中蛇是邪恶的象征。你把西方认为邪恶的东西去做个美丽的神话对西方电影人来讲是很难接受的。但在技术层面上我们要相互学习。
成都商报：韩国电影有什么需要我们借鉴的地方？
徐立功：我虽然看得不是很多，但是对韩国的影视也相当佩服，他们最大的成功是能够很快地吸收别人的长处。比如李安的《卧虎藏龙》拿奖后，韩国人立刻就学会了，我们就看到了大长今的出现。《大长今》的场景跟当时李安拍《卧虎藏龙》的场景是一样的嘛，中国的武术文化换成了韩国的饮食文化。政府全力配合，给了很多的机会，很快韩国的文化就传播出去。韩剧在全世界这么流行，离不开传统文化。文化是可以相融的，我们要真正吸取别人文化中的好东西，这些东西都可以互动。
成都商报：你怎么看待中国电影和韩国电影的合作？
徐立功：不管中国还是韩国，都是突飞猛进，两者之间还有合作，我非常想参与进去，怎么把东方世界的文化和西方的科技融合，是目前我们最想做的事情。我个人认为，中西电影各有各的特色，在东方方面，我们是历史悠久的文化大国，我们有非常深厚的文化根基，西方在技术上很有成就，怎么样用文化和西方的科技结合，这是非常重要的课题，这次论坛，我是非常希望有机会和大家多认识，多了解，能有更多的合作，大家把各自的长处结合在一起，我相信一定会有更多的机会。
原标题：徐立功解析中韩影视合作 韩国用传统文化复制了李安式成功
