翟云瑶上庭受审。
章鑫磊受审。
校园暴力凶猛。
只身飞赴南加州留学的时候，被告之一的章鑫磊还只有15岁。
他住在一所私人寄宿学校，里面都是像他一样的“降落伞少年”。“降落伞少年”，特指父母还在中国，只身赴美读高中的孩子们。这些孩子在国内的时候，基本上都是家长和老师眼中的好孩子：乖巧可人、学习上进。可到了美国，他们变了。
17日，19岁的章鑫磊因参与震惊中美的“三名留学生施虐同胞案”被判6年监禁。施暴的另外两人也是中国来的留学生，他们将受害者刘某的衣服扒光，穿着高跟鞋踹她，扇耳光并用烟头烫伤她，并剪下她的头发强迫她吃下去。
当他们和他们的家长以为可以用“他还是一个孩子”等言辞来“摆平”在国内看上去非常常见的校园纠纷时，等待这3个孩子的，是最短6年，最长13年的监禁。
案件中最令人震惊的地方还在于，被告章鑫磊并未动手打人，仅仅是帮忙拿了一把剪刀并开车。那么，美国法律为何会“连坐”校园暴力中的旁观者呢？一起去看看。
反思者说
被告忏悔“太多的自由，让我孤独迷失”
“这是对‘降落伞少年现象’的警醒，”法庭上，被告之一的杨雨涵通过其律师在法庭上宣读的声明表达了这个意思。“中国的家长本是好意，将孩子送到千万里之外的地方，没有监护，又有太多自由，这是酿成灾难的源头。”
她的律师发言时，19岁的杨雨涵在镜头前一直用自己长长的直发遮挡面部。杨雨涵被判10年有期徒刑，罪名是绑架、攻击和导致严重人身伤害。
他们在声明中都向受害者表达歉意。地方副检察官凯西·贾维斯说，他曾和受害者长谈过，她表示愿意原谅施暴者。“她很开朗，虽然多次被打击。但她最后还是能够原谅，”贾维斯告诉法官。
律师宣读声明时，获刑最重的翟云瑶用纸挡在自己的脸前逃避镜头的追踪。她被其他被告指认为施暴行为的元凶，被判13年有期徒刑。罪名是绑架、在两起袭击案中攻击被害人，在其中一起中导致严重人身伤害。
她在声明中说，自己并不是坏人，但她意识自己的行径给她带来了世界级的恶名。翟云瑶说道，“父母送我到美国来，是为了让我过更好的生活，接受更好的教育。同时也给了我自由，或许就是给了我太多自由……我开始觉得孤独，感到迷失。我没有告诉父母，因为我不想让他们担心我。”
被告父亲孩子那么小就出国，是个大问题
在最后的宣判听证之前，被告章鑫磊的父亲在法庭接受了采访。为了儿子的案件，他和妻子已数次从中国深圳飞到美国，尽管他们不会说英语，也完全不懂庭审过程。章父告诉记者自己从小在安徽长大，年轻时到深圳打工，后来自己做起了制造业的生意。他之前认为把孩子送到美国可以让下一代的起点更上一个台阶，于是通过中介在美国为孩子找好了寄宿家庭——一个墨西哥裔美国家庭，每个月费用约1500美元。
章鑫磊最开始是在一所教会高中就读，后来转学到牛津高中，而这所高中位于罗兰岗商业街背后，只有几间活动教室。该校的运动设施非常简陋：三个破旧的篮球架、一个排球网和一小片足球场，可每年的学费却高达1.3万美元。章鑫磊和其他一些国际学生一起上课，但他们大多数都来自中国。章鑫磊的父亲告诉记者，因为孩子的同学、朋友都是中国人，所以也没学几句英文。
章父说，自己当初决定送孩子出国时，也抱着让他锻炼独立的愿望，“男孩子吃点苦没关系”。
但美国学校对学生监管相对宽松、寄宿家庭与留学生缺乏交流等，都是章父之前没有完全料想到的情况。“总的来说，这么小的孩子单独送到国外读书是个大问题。”
章父说，他和妻子为这桩官司“已经倾家荡产”。章父提醒中国的家长，不要轻易把年幼的孩子送到国外读书，“如果他呆在我身边，一定不会变成现在这样。”
原标题：美国对待校园暴力有多严？帮凶围观都要“连坐”
