全搜索首页 新闻 视频 图片网 更多» 专题 评房网
新闻首页  »  国内国际  »  正文

法国飞埃及载66人客机坠海 "找到残骸"系翻译错误(2)

2016-05-20 07:24   来源: 北京青年报   编辑: 廖雅莉   责任编辑: 史建婷

搜救进展:疑发现残骸

法国总统奥朗德当地时间当天上午在爱丽舍宫发表电视讲话说,埃航804航班已经坠毁,尚无法确认这是事故还是恐怖袭击,眼下不排除任何可能性。

埃及民航部长法特希当天下午在开罗国际机场旁的埃及民航大楼就埃航804航班失踪事件召开新闻发布会。他说,客机“坠毁的可能性很大”,“但在残骸找到以前,称客机‘失踪’更为准确”。

埃及当地时间下午2时过后,一名不愿公开姓名的希腊军方官员在雅典告诉媒体记者,在搜寻区域发现可能是失踪客机的残骸。他说,一架参与搜寻的埃及飞机在希腊克里特岛东南方向370公里处、属于埃及空管区的海域发现了两个疑似飞机残骸的橙色物体,其中一个物体呈“椭圆形”。

与此同时,阿拉伯电视台报道,在搜寻海域发现了两具尸体。这家沙特阿拉伯新闻媒体还说,发现了残骸和塑料碎片。

一名参与搜寻的埃及船长在社交网站上贴出疑似客机残骸的照片,写道:“我发现一件救生衣和来自客机座椅的残片。”

英国《每日电讯报》援引希腊机场消息人士的话报道,埃航804航班坠毁在希腊卡尔帕索斯岛附近海域。

失踪原因:不排除恐袭

埃及民航部门正在搜集关于这架客机的“技术信息”,着手调查事件起因。

法特希在新闻发布会上说:“我们不排除这是一起恐怖袭击的可能性。然而,我们不想把我们的陈述建立在理论上,我们需要事实。”

俄罗斯联邦安全局局长亚历山大·博尔特尼科夫则认为,“这十有八九是一起恐怖袭击”。他呼吁就这起事件展开联合调查。

去年10月31日,一架俄罗斯客机从埃及红海海滨旅游城市沙姆沙伊赫起飞后在埃及西奈半岛坠毁,224名乘客和机组人员全部丧生,多数乘客是准备回国的俄罗斯游客。俄罗斯方面认定,客机遭到恐怖袭击,有人把爆炸装置带上飞机。

据埃航副总裁阿德尔介绍,804航班的机长和副驾驶分别有6000小时和4000小时飞行经验。气象数据显示,客机失踪时,天气晴朗,气流平稳。

希腊民航管理部门说,客机经过希腊空管区时,地面空管人员与飞行员联络正常,觉得飞行员精神状况不错,而在客机即将离开希腊空管区、进入埃及空管区时,希腊空管人员反复呼叫,飞行员却没有反应。

埃航最近一次较严重的空难发生于2002年5月,当时一架波音737客机在飞往突尼斯—迦太基国际机场途中撞山坠毁,致死14人。

今年3月29日,埃及男子赛义夫丁·穆斯塔法谎称腰缠炸弹,劫持埃航一架从亚历山大飞往开罗的国内航班客机,最终降落在塞浦路斯南部海滨城市拉纳卡机场。经过6个小时对峙,至少55名乘客以及多名机组人员全部获释,无人伤亡,劫机者投降后被当地警方带走。

原标题:法国飞埃及载66人客机坠海 残骸尚未找到

上一页 1 23下一页

网友跟帖仅表达其个人看法,并不表明全搜索同意其观点或证实其描述。

请理性评论、文明发言,勿发布违法和损害公序良俗的信息。我们将不予发表或删除可能引发法律纠纷和损害公序良俗的信息。


本日 本周 本月
关注排行

今日推荐